Does This Mean What I Think It Means?