Edinson Volquez, Pirates dominate Cardinals, 9-1